Christine Andersdatter

 

De kom fra natmænd familier som var ugleset.Christine var kun 2 år, da hun kom til at bo hos sin Moster Ane Kierstine Jørgensdatter og Onkel Søren Jespersen i Dejberg, hun blev der til hun var konfirmeret.Samtlige personer i husstandenRingkøbing, Bølling, Dejbjerg, Nørre Wognberg, Et huus, 41, FT-1834, C1116

Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:

Søren Jespersen 43 Gift Huusmand og glarmester 

Ane Kirstine Jørgensdatter 53 Gift Hans kone 

Christine Andersdatter 13 Ugift  Pleiebarn 

Ane Kathrine Pedersdatter 28 Ugift Forsørgelsesberettiget af Deiberg og Skjærn fattigvæsen, 

Et Udøbt Pigebarn 1 Ugift Hendes barn

 

Samtlige personer i husstandenRingkøbing, Bølling, Dejbjerg, Stampe, Et huus, 34 F2, FT-1850, C1138

Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:

Jens Nielsen Qvemberg 33 Ugift Inderste Her i sognet [Deiberg]

Christine Jensen 7 - Hendes børn Do [Her i sognet] [Deiberg]

Niels Christian Jensen 5 - Hendes børn Do [Her i sognet] [Deiberg]

Anders Jensen 2 - Hendes børn Do [Her i sognet] [Deiberg]

 

Samtlige personer i husstanden

Ringkøbing, Bølling, Dejbjerg, Deiberg, Et huus, 8, FT-1855, D3044
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Jens Nielsen 38 Gift Huusfader og blikkenslager Her i Sognet
Christine Andersen 35 Gift Hans kone Her i Sognet
Christine Jensen 13 Ugift Deres børn Her i Sognet
Niels Christian Jensen 11 Ugift Deres børn Her i Sognet
Anders Jensen 7 Ugift Deres børn Her i Sognet - Brian og Mathilde forfader.
Jørgen Christian Jensen 5 Ugift Deres børn Her i Sognet
Mette Kirstine Jensen 2 Ugift Deres børn Her i Sognet - Alice, Klaus og Charlottes forfader.

 1838.07.28

 

Udskrift af

Hammerum herreds politiprotokol 1838-1839,

LAN B 79 - 70, RA mikrofilm rulle nr. M-32.768.

 

Aar 1838 den 28. Juli blev Politieret sat og holdt paa Tingstedet i Herning i Cancellieraad Herredsfoged Landts Sygdoms Forfald af Exam. juris. Bertelsen som constitueret i Overværelse af Vidnerne Arrestforvarer Niels Jensen og Jens Nielsen i Bemeldte Herning, hvor da passerede:

 

No. 50/1838.

Et Forhør blev optaget i Anledning af en Anmeldelse fra Sognefoged Jens Knudsen i Sinding af Dags Dato, hvormed fulgte 2de Fruentimmere, som var bleven anholdt. Skrivelsen blev fremlagt.

Af bemeldte Fruentimmere, der ved Ankomsten i Dag var bleven indsat i Arresten, fremstod løs og ledig den ene, som navngav sig Kirstine Andersdatter, hjemmehørende i Sahl Sogn, hvor hun er hos sine Forældre Anders Mortensen og Hustru Mette Kirstine Jørgensdatter i Sahl Bye. Det andet anholdte Fruentimmer, som er Komparent- indens Søster, er hos Søren Jespersen i Deiberg, hvem der har taget hende til sig. Sidste Tirsdag kom hun til Sahl for at besøge sin Familie, og Torsdagen efter gik Komp. med hende og havde bestemt sig til at følge hende til Deiberg. I Steensberg i Sinding Sogn gik Komp. og hendes Søster ind ‎[paa]‎*) for at faae noget at drikke og de forlangte tillige et Stykke Mad for Betaling, men de fik ingenting, thi i det samme kom en Person derind og sagde, at han var Fattigfoged, hvornæst han gjorde dem det Spørgsmaal om de gik og betlede. Dette sagde de nej til, hvilket de ogsaa med Sandhed kunde, men desuagtet paastod Personen, at de skulle følge med til Sognefogden og saaledes fulgte de ham derhen, hvor de forblev Natten over til i Dag, de blev transporteret til Herredscontoiret. Komparentinden nægtede at hun eller hendes Søster nogensteds paa Veien eller deres Vandring havde udøvet Betlerie, thi hun siger, de havde Mad med dem fra Sahl og naar de ei havde mere var det hendes Bestemmelse at sælge et Tørklæde eller andet Tøi for at betale Reisen videre. - Aftaadt. Arrestantinden blev igjen i Arresten indsat.

Derpaa fremstod det andet anholdte Fruentimmer, som ligeledes ved Ankomsten i Dag var bleven indsat i Arresten. Hun forklarede, at hendes Navn er Christine Andersdatter, og at hun er hos sin Moster Ane Kierstine Jørgensdatter, gift med Søren Jespersen i Deiberg, hvor hun har været siden hun var 2 Aar gammel. Afvigte Søndag gik hun fra Deiberg til Sahl, hvor hendes Forældre Anders Mortensen og Hustru Mette Kirstine Jørgensdatter bor, hvem hun ville besøge. I Torsdags forlod hun dem igjen og ville gaae til Deiberg, og hendes Søster Kirstine Andersdatter, det andet anholdte Fruentimmer, fulgte med, da hun ville se til sin Moster, som tillige med hendes Mand var syge. Paa deres Vandring gik de ind i Steensberg i Sinding Sogn igaar for at faae noget at drikke og lidt at spise, men de nød ingen Ting, da ligesom de traadte ind af Døren kom en Person, hvem der blev kaldet Fattigfoged og navngaves Otte Lonneberg, og som de i Steensberg sagde, hvad Komp. og hendes Søster havde forlangt. I Anledning heraf tilkjendegav Otte Lonneberg, at de skulle til Sognefogden, hvorpaa de af ham og deres Karl paa Steensberg blev transporterede derhen og forblev til i Formiddags Kl. 8, man førte dem videre til Herredsfogden. Komp nægter paa det bestemteste, at hun eller hendes Søster aldrig nogen Steder, hvor de kom, have forlangt noget eller forøvet Betlerie, hvilket de ikke havde nødig, da de havde Smørrebrød med dem fra Sahl, og naar det slap op, ville de sælge et Tørklæde for at hjælpe dem hjem med de Penge, de derfor kunde faae. Arrestanten blev igjen i Arresten indsat. Forhøret udsat.

Bertelsen.

Som Vidner: Niels Jensen Jens Nielsen. 1838.08.02.

 

Udskrift af

Hammerum herreds politiprotokol 1838-1839.

LAN B 79 - 70, RA mikrofilm, rulle nr. M-32.768.

 

Aar 1838 den 2. Aug. blev Politieret sat og holdt paa Tingstedet i Herning i Cancellieraad Herredsfoged Landts Svagheds Forfald af Exam. juris Bertelsen som constitueret i Overværelse af Vidnerne Arrestforvarer Niels Jensen og Jens Andersen, hvor da passerede som følger.

 

No. 50/1838.

Arrestantinden Kirstine Andersdatter fremstod løs og ledig og i given Anledning forklarede, at hun er af Nat- mandsslægten, fød i Rønberg Sogn og 1 Maaned før næstkommende Mikkelsdag bliver hun 23 Aar gammel. Hun har bestandig været hjemme hos sine Forældre med Undtagelse af det halve Aar fra førstkommende Novemb. for 3 Aar siden hun tjente Gaardmand Peder Skjelsgaard i Rønberg og ‎[ti]‎ Uger forud var i Tjeneste hos en Mand navnlig Otto af

Kringelgaard i Vildberg, hvor hun skulle have været fra noget før eller efter Paaske forrige Aar til paafølgende Mikkels- dag, men formedelst Sygdom maatte hun forlade Tjenesten i Utide og drage hjem til sine Forældre i Sahl. Hun nægtede nogensinde før at have været anholdt eller straffet. - Aftraadt.

Derpaa fremstod Arrestantinden Christine Andersdatter løs og ledig og forklarede, at hun som en af Nat- mandsslægten, er født paa et Sted i Deiberg, som kaldes Qvemberg, og sidste Pintse var hun 18 Aar gammel. Da hun var i sit 3die Aar kom hun fra sine Forældre til sin Moster i Dejberg, hvor hun forblev til sin Confirmation, som fandt Sted for 3 Aar siden i Sahl, hvor hun da var hjemme hos sine Forældre en Vinter. Strax derefter tjente hun Gaardmand Jens Laursen i Sahl Bye en Sommer, men derpaa kom hun igjen til sin Moster. Efter at hun atter havde været der en Tid fik hun en Tjeneste ved Pedersdagstid for noget over et Aar siden hos 5 Mænd i Byen Hostrup i øse Sogn ved Varde, navnlig Peder Starup, Peder Skou, Peder Hansen og Thøger |: hans Tilnavn vides ikke :| og Niels ‎[Averup]‎, hvem hun skulde have tjent vexelviis til den derefter paafulgte Mikkelsdag, men formedelst hun blev syg, kom hun derfra noget før Tiden og gik atter til Dejberg, hvor hun siden har været. Hun nægter nogensinde før at have været under Tiltale. - Aftraadt. Arrestantinden blev igjen i Arresten Indsat. Forhøret udsat.

Bertelsen.

Som Vidner: Niels Jensen Jens Andersen.

 1838.08.04.

 

Udskrift af

Hammerum herreds politiprotokol 1838-1839.

LAN B 79 - 70. RA mikrofilm, rulle nr. M-32.768.

 

Aar 1838 den 4. Aug. blev Politieret sat og holdt paa Tingstedet i Herning i Cancellieraad Herredsfoged Landts Svagheds Forfald af Exam. juris Bertelsen som constitueret i Overværelse af Vidnerne Arrestforvarer Niels Jensen og Jens Chr. Støvl, hvor da passerede som følger:

 

Efter Indkaldelse mødte Gaardmand Niels Larsen af Steensberg i Sinding, som forklarede, at igaar 8te Dage om Eftermiddagen kom 2de Fruentimmere til hans Gaard og bad om noget i Guds Navn uden derfor at tilbyde Betaling, men i det samme øjeblik kom Otte Eriksen Lonneberg, som er Fattigfoged, ligeledes ind af Døren og spurgte om, hvad det var for Folk. hvorpaa der blev svaret, at det var nogen, som gik omkring og betlede om noget. Derpaa tilkjendegav Otte Lonneberg, at saa tilhørte de ham, de skulle med ham til Sognefogden. Paa bemeldte Fruentimmeres Begjæring om Gave blev ikke svaret, og de fik ej heller noget formedelst Otte Lonneberg som forklaret kom i Huset. Otte Lonne- berg oplæste derefter en Seddel fra Fattigcommissionen, hvorefter han var berettiget til at anholde omløbende Personer, og at Beboerne paa de Steder, hvor dette skeer bør være ham behjælpelig med at ‎[...sige]‎ dem til Sognefogden. Komparentens Søn fulgte dernæst med Otte Lonneberg, som førte de angjældende Fruentimmere til Sognefogden. I Haversnap hos Niels Lund skal de ogsaa have været inde og betle, efter hvad Komp. har hørt, men ellers vidste han ikke, at de havde foretaget noget ulovligt. - Aftraadt.

Derefter mødte efter Tilsigelse Otte Eriksen af Lonneberg i Sinding, som forklarede, at en Dag i forrige Uge, enten Fredag eller Løverdag, kom han ind i Gaarden Steensberg, hvor da var tilstede 2de ubekjendte Fruentimmer, som han vel før havde seet, men iøvrigt ikke kjendte noget til. Til disse Fruentimmere sagde Komp., at hvis de betlede skulde de sendes til Sognefogdem, hvorpaa Niels Steensberg eller hans Kone, men Komp. troer den førstnævnte, svarede, at de havde betlet. Bemeldte Personer transporterede Komp. derfor til Sognefogden i Sinding, og Niels Steensbergs Søn Peder var ham behjælpelig hermed. Niels Haversnaps Kone har fortalt Komp., at de nævnte Fruentimmer ogsaa skal have været der og tigget, ellers vidste Komp. ikke, at de andre Steder havde begaaet en saadan Overtrædelse. - Aftraadt.

Bertelsen

Som Vidner: Niels Jensen J. Chr. Støvl. 1838.08.06.

 

Udskrift af

Hammerum herreds politiprotokol 1838-1839.

LAN B 79 - 70. RA mikrofilm, rulle nr. M-32.768.

 

Aar 1838 den 6. Aug. blev Politieret sat og holdt paa Herredscontoiret i Herning i Overværelse af Vidnerne Schou og Bjørn, hvor da passerede som følger:

 

No. 50/1838.

Efter indkaldelse mødte Peder Nielsen af Steensberg i Sinding Sogn, som forklarede, at afvigte Fredag 8 Dage om Eftermiddagen kom 2de ham ubekjendte Fruentimmer ind til hans Faders den afhørte Niels Larsen og bad om noget i Guds Navn. I det samme kom Fattigfogden Otte og spurgte Komparentens Fader, om Fruentimmerne havde tigget, og da denne dertil svarede ja, sagde Otte, at de skulde bringes til Sognefogden, hvorpaa Otte og Komparenten førte dem til Sognefogden. Fruentimmerne forlangte intet for Betaling, og de fik intet paa deres foranførte Bøn.

Derpaa mødte efter Indkaldelse Anders Jensen af Overbierre i Sinding, som forklarede, at han var tilstede i Fredags 8 Dage om Eftermiddagen hos Niels Larsens i Steensberg, da 2de fremmede Fruentimmer kom derind og bad om noget i Guds Navn. Strax derpaa kom Fattigfogden Otte og spurgte om Fruentimmerne havde tigget, hvortil Niels Larsen svarede ja, og Otte og Niels Larsens Søn Peder førte dem derpaa bort, efter hvad Otte sagde, til Sognefogden.

Arrestantinderne Kirstine Andersdatter og Christine Andersdatter bleve løse og ledige fremstillede for fornævnte idag afhørte Deponenter, og disse erkjendte, at Arrestantinderne ere dem, som deres Forklaringer angaaer.

Kirstine Andersdatter blev forelæst hvad saavel Peder Nielsen som Anders Jensen havde udsagt, i Særdeleshed, at hun virkelig har betlet, og hun forklarede derpaa at det havde været hendes Hensigt at betale hvad hun efter sit Forlangende maatte have erholdt, men at hun ikke fik dette sagt, fordi Fattigfogden kom saa hurtigt og anholdt hende tilligemed hendes Søster. Dommeren spurgte hende, om hun da havde Penge hos sig, men hun svarede, at hun ingen Penge havde, men hun havde tænkt paa at ville sælge et Tørklæde, som hun bar om Hovedet, for derved at sætte sig i Stand til at præstere Betalingen.

Christine Andersdatter, som ligeledes blev forelæst de afhørte Deponenters Forklaringer bemærkede at hun aldeles intet forlangte enten for eller uden Betaling, men at det var hendes Søster, som førte Ordet. Peder Nielsen tilføiede sin Deposition, at hans Udsagn forsaavidt de gaaer ud paa at Arrestanterne bad om noget i Guds Navn, var at forstaae saaledes, at kun een af dem førte Ordet, hvilket den gjorde, som navngiver sig Kirstine Andersdatter. Den afhørte Anders Jensen tilføiede i given Anledning sin Forklaring et ganske hermed overensstemmende Tillæg, og da han derefter blev spurgt, om Anholdelsen skete saa hurtigt, at der skulle have manglet Tid til at tilbyde Betaling eller at nogen Standsning derved skete for Kirstine Andersdatter i at faae udtalt, svarede han, at der havde været Tid nok for hende til at tilbyde Betalingen inden Anholdelsen foregik, hvis Hensigten havde været at give et sligt Tilbud. Paa et saadant Spørgsmaal gav Peder Nielsen et lignende Svar. Arrestantinden Kirstine Andersdatter erkjendte at hun heller ikke efter at Anholdelsen var foregaaet talede om, at hun vilde betale for det forlangte, hvilket hidrørte fra Forskræk- kelsen over at hun og hendes Søster saaledes blev tagne. Hun blev foreholdt Deponenternes Udsigende om, at Begjæringen skete i Guds Navn, som syntes mere at hentyde paa Betlerie, i hvilken Anledning hun yttrede, at det var det bedste Navn, hvori der kunde betales som bedes. Derpaa blev hun opfordret til at gjentage sin Yttring her saaledes som den blev brugt i Huset. Hun opgav derpaa at have sagt: Maae vi bede om et Smørrebrød, og da hun blev gjort opmærksom paa, at Tillægget "i Guds Navn" heri var udeladt, bemærkede hun, at hun ikke kunde erindre, om hun just havde lagt dette til eller ikke. Arrestantinderne bleve igjen i Arresten indsat. Forhøret udsat.

Landt

Som Vidner: Schou Bjørn.

 1838.08.11.

 

Udskrift af

Hammerum herreds politiprotokol 1838-1839.

LAN B 79 - 70. RA mikrofilm, rulle nr. M-32.768.

 

Aar 1838 den 11. Aug. blev Politieret sat og holdt paa Tingstedet i Herning i Overværelse af Vidnerne Knud Jensen og Niels Pedersen af Lundbye, hvor da passerede som følger:

 

No. 50/1838

Niels Haversnaps Kone var tilkaldt men mødte ikke. Forhøret udsat,

Landt

Som Vidner: Knud Jensen, m.f.P. Niels Pedersen, m.f.P.

 

- - - - -

 

1838.08.11.

 

Udskrift af

Hammerum herreds politiprotokol 1838-1839.

LAN B 79 - 70. RA mikrofilm, rulle nr. M-32.768.

 

Aar 1838 den 11. Aug. blev Politieret sat og holdt paa Tingstedet i Herning i Overværelse af Vidnerne Bertelsen og Bjørn, hvor da passerede som følger:

 

No. 50/1838.

Ane Dosine ‎[....]‎ Christiansdatter, Niels Hauersnaps Kone i Sinding mødte. Arrestantinderne Kirstine og Christine Andersdøttre fremstod begge løse og ledige. Førstnævnte forklarer at begge disse Arrestantinder var inde hos hende for nogen ikke lang Tid siden - 4 Uger var ej senere forløben - hvor den største |: Kirstine :| bad om et Stykke Brød eller en Mellemad, og den mindste |: Christine :| om noget Mælk. Kirstine Andersdatter tilstod nu, at hun hos fornævnte Deponentinde bad om en Mellemad og fik et halvt Stk Brød. At hendes Søster bad om Mælk mindes hun ikke. Denne Søster forklarede, at hun heller ikke mindes at have bedt om Mælk. Ane Dosine forklarede endvidere, at den største yttrede, at de ikke havde Tid til at søbe Mælk, da de endnu skulde langt den Aften, idet at den mindste bad om Mælk. De fik heller ingen Mælk. Ingen af Arrestanterne ville desuagtet kunde erindre dette Betlerie. Kirstine Andersdatter forklarede, at hun ingen ærinde havde hos Ane Dosine andet end at bede om Mad. - Aftraadt. Arrestantinderne bleve igjen i Arresten indsat. Forhøret udsat.

Landt

Som Vidner: Bertelsen Bjørn. 1838.08.29.

 

Udskrift af

Hammerum herreds politiprotokol 1838-1839.

LAN B 79 - 70. RA mikrofilm, rulle nr. M-32.768.

 

Aar 1838 den 29. Aug. blev Politieret sat og holdt paa Tingstedet i Herning i Overværelse af Vidnerne Bertelsen og Niels Jensen, hvor da passerede som føger:

 

.......

 

No. 50/1838

En Skrivelse fra Otte Christiansen af 13de dennes, en Do. fra Cancellieraad Herredsfoged Hertz af samme Dato med Bilag, en Ditto fra Cancelliesecretair Bye og Herredsfoged Nellemann af 18de, en Ditto fra Do af Do Dato og en Do fra Kammerjunker Bye og Herredsfoged Wedell Heine af 20de næstefter, ligeledes med Bilag blev fremlagt. Sagen udsat.

Landt

Som Vidner: Bertelsen Niels Jensen.

 1838.09.06.

 

Udskrift af

Hammerum herreds politiprotokol 1838-1839.

LAN B 79 - 70. RA mikrofilm, rulle nr. M-32.768.

 

Aar 1838 den 6. Sep blev Politieret sat og holdt paa Tingstedet i Herning i Overværelse af Vidnerne Niels Jensen og Andreas Nielsen, ibd., hvor da passerede som følger:

 

No. 50/1838

Arrestantinderne fremstode løse og ledige. Præsteattesterne af 8de og 18de Aug. bleve dem forelæste og ligesom Christine Andersdatter vedkjendte sig Attesten af 8de som sig betræffende, saaledes erkjendte Kirstine Andersdatter at Attesten af 18de angik hende. Det bemærkes, at ingen af Arrestantinderne findes herved Retten før at have været under Tiltale.

Med Hensyn til Udsættelsen fra 29de f. M. til idag anmærkes det, at ikke alene flere uopsættelige Forhører i ovenmeldte Sager har været at foretage, men at Markedet i Lundbye har medtaget flere Dages Forretninger og at Tiden for nærværende Sag har været benyttet saavel til Beskrivelse af det Passerede som til Sagens Gjennemgang til Paakiendelse, for at Dommen nu strax vil kunne afsiges.

Sagen blev derpaa optaget og deri afsagt Dom

 

- - - - -

 

1838.09.06.

 

Udskrift af

Hammerum herreds politiprotokol 1838-1839.

LAN B 79 - 70. RA mikrofilm, rulle nr. M-32.768.

 

Nr. 50/1838

 

Under nærværende Sag foranlediget ved Skrivelse fra Sognefoged Jens Knudsen i Sinding, hvorefter han havde anholdt 2de Fruentimmer Kirstine Andersdatter og Christine Andersdatter af Natmandsslægten, sigtes disse Arrestantinder for Betlerie.

Anholdelsen er foregaaet i Gaarden Steensberg i Sinding efterat de tiltalte der skal have betlet. Imidlertid nægtede begge fra Begyndelsen at de virkelig havde giort sig skyldige i denne Overtrædelse, da de vel skulle have forlangt Mad der i Gaarden, men kun for Betaling. Niels Larsen af Steensberg har forklaret at de i hans Huus bade om noget i Guds Navn, det samme er udsat af Peder Nielsen, ibidem, og af Anders Jensen i Overbierre, som ligeledes var tilstede, hvorefter Kirstine Andersdatter har modificeret sin Indsigelse derhen, at det havde været hendes Hensigt at betale hvad hun paa Forlangende maatte have erholdt, men at hun ikke fik dette udtalt, fordi Fattigfogeden saa hurtigt anholdt hende. Da hun havde erkjendt, at hun ikke havde Penge, hvorfor det skulle have været hendes Tanke at sælge det Tørklæde hun bar om Hovedet for herved at sætte sig istand til at præstere Betalingen, saa at hun altsaa intet kunne betale, da hun begjærede Fødemidlerne og hun derhos ikke kunde udsige, hvorfor hun brugte Oredene "i Guds Navn", hvilket hentyder paa Betlerie, da hun ogsaa har tilstaaet ligesaalidt efter som førend Anholdelsen udlod sig noget om, at det havde været hendes Hensigt at betale hvad hun fik, og da hendes Paastand at Forskrækkelse forhindrede hende, som ‎[....geligt]‎ ikke kan komme i Betragtning, ligesom Anders Jensens og Peder Nielsens Depositioner ogsaa indeholder ‎[.........]‎ Tiden Anholdelsen foregik havde været Tid nok til at gjøre Tilbudet om Betalingen, saa medfører denne Arrestantindes eget Udsagn jævnført med de øvrige paaberaabte Forklaringer i Særdeleshed i Forbindelse med hendes senest paafulgte Erkjendelse af, at hun bad om Mellemmad paa et andet Sted., nemlig i Niels Haversnaps Huus i Sinding, at hun maae ansees som skyldig i Betlerie. Da hun ikke før har været dømt for lignende eller andre Overtrædelser, vil hun, der efter fremlagt Døbeattest er 22 Aar gammel, efter Omstændighederne være at ansee med 2 Dages Fængsel ved Vand og Brød.

Ligesom Christine Andersdatter, der er yngre og nemlig kun 18 Aar gammel, stadigen har vedblevet, at hun ikke har betlet eller ‎[unddraget]‎ sig Tilstaaelse, saaledes gaaer ikke alene ‎[....]‎ Tiltaltes Tilstaaelse ud paa, at det blot var hende, der var den talende i Steensberg, men saavel Anders Jensen som Peder Nielsen have ogsaa nøjere rettet deres Forklaringer derhen at de vare at forstaa saaledes, at kun Kirstine Andersdatter brugte de betlende Udtryk. Da nu den Omstændighed, at den yngre Søster |: som var kommen i den ældres Følgeskab under Foregivende om et ærinde paa et Besøg, som ikke ligefrem kan forudsættes at være usandt :| fulgte med den ældre ind i Steensberg, hvor denne betlede uden at de fik noget, saa at der heller intet ‎[Udfald]‎ er saasom ved Gavers Modtagelse, der kunne bestyrke ‎[P......ertionen]‎ at de Begge gik paa Betlerie deri Gaarden, og da Ane Dusine Christensdatters Forklaring om, at hun bad om Mælk hos hende er ‎[...... og ikke .......]‎ af fornævnte Tiltalte, som ialfald ikke vil kunne erindre dette, saa skjønnes der ikke imod hende at være noget ganske fuldstændigt Beviis, og hun vil derfor for videre Tiltale at frifinde, dog at hun ligesom Søsteren vil have at deltage i Udredelsen af Sagens Omkostninger.

Thi Kjendes for Ret:

Tiltalte Arrestantinde Kirstine Andersdatter bør at hensættes i Fængsel ved Vand og Brød i 2 Dage. Tiltalte Arrestantinde Christine Andersdatter bør for videre Tiltale i denne Sag fri at være, dog at hun i Forening med Kirstine Andersdatter have at udrede alle af Sagen lovlig flydende Omkostninger. - At efterkomme under Adfærd efter Loven.

Hammerum Herreds Politiret d. 6. September 1838.

Landt

 1843.03.25

 

Udskrift af

Bølling-Nørre Horne herreders politiprotokol 1843-1847

Mikrofilm M-32.656

 

Aar 1843, den 25de Marts blev paa Bølling Nørre Herreders Tingstedsat og holdt en Politiret af Cancellieraad Herredsfoged Jansen i Overværelse af Vidnerne Lange og Polle,hvor da blev foretaget

 

Sagen mod Christine Andersdatter, her af Arresten.

 

Arrestantinden blev løs og ledig fremstillet for Retten. Den udstædte Stævning lyder saaledes: ## I Sagen blev derefter afsagt følgende Dom |: vide Domprotokollen Fol 152 :| Attestantinden afgivet til sin Bevogtning. Retten hævet.

Jansen

Vidner: J. W. Lange Christen Polle.

 1843.03.23

 

Udskrift af

Bølling og Nørre Horne herreders domprotokol 1833-1843.

LAN B 81 - 58

 

Dom i Politiesagen imod Arrestantinden Christine Andersdatter for Betlerie.

Ved Arrestantinden Christine Andersdatters Tilstaaelse er det godtgjort, at hun har gjort sig skyldig i Betlerie, hvilket ogsaa ved den fremlagte Indberetning fra Sognefogden er stadfæstet. Hun, der er 22 Aar gammel, er tilforn ved Hammerum Herreds Politieret tiltalt for Betlerie, men ved Dom af 6. Septbr. 1838 frifundet for videre Tâiltale, samt ved samme Rets Dom af 10de Septbr. 1841 dømt for første Gang begaaet Løsgjængerie og straffet med Fængsel paa Vand og Brød i 2 Gange 5 Dage. Hun vil derfor i Medfør af Frd. af 21. August 1829 4 og 8 blive at ansee som for anden Gang begaaet Betlerie, og bliver Straffegraden paa Grund af den Ubetydelighed, hvori Betleriet har bestaaet, at bestemme til 3 Gange 5 Dages Fængsel paa Vand og Brød, hvorhos hun bliver pligtig at udrede alle af hendes Arrest og Tiltale flydende Omkostninger.

Thi kjendes for Ret.

Arrestantinden Christine Andersdatter bør hensættes i Fængsel paa Vand og Brød i 3 Gange 5 Dage samt betale alle af hendes Arrest og Tiltale flydende Omkostninger. At efterkomme under Adfærd efter Loven.

Til Bekræftelse under min Haand.

Bølling og Nørre Herreders Tingsted den 23de Marts 1843.

‎[Ulæselig signatur]‎